Wrens, невъзпети британски героини от десанта в Деня D в Нормандия

Когато преди 80 години на брега на Нормандия се организира най-голямата комбинирана военна интервенция от въздуха и амфибия, мъжете не трябваше да бъдат похвалени единствено за нейната щателна подготовка. Успехът на D-Day може да се отдаде и на неповторим клон на Британския кралски флот, състоящ се от дами, известни като „ Wrens “.

В своя пик през 1944 година клонът на Женската кралска военноморска работа (WRNS или „ Wrens “) на Британския кралски флот наброява минимум 74 000 членове. Тези дами са заемали 200 разнообразни позиции като оператори на табла, сигнализатори, кодиращи, писатели, електротехници, водачи и механици. По време на Втората международна война 303 от тях губят живота си. 

След като отдаде респект преди 10 години на последните живи британски ветерани, които акостираха на плажовете на Нормандия, английският фотограф Робин Савидж реши да насочи обектива си към Wrens в точния момент за 80-ата годишнина от Деня D на 6 юни. Неговите портрети описват историите на седем дами, които са взели участие в десанта в Нормандия през 1944 година и които в този момент са членове на Асоциацията на Wrens.

„ За мен беше наслаждение да мога да ги фотографирам и да оказа помощ да споделят техните истории, тъй като усещам, че ние в никакъв случай не би трябвало да забравяме жизненоважния принос на дамите във Втората международна война “, изяснява Савидж.

Той споделя, че е „ невероятно да избереш една история пред друга “, защото всяка от тях е по едно и също време „ безусловно завладяваща и доста смиряваща “.

Кристиан Ламб, 103 години,  трети офицер на WRNS

Лам беше една от първите английски дами, които се причислиха към WRNS, когато избухна Втората международна война. След престой в образователно заведение в Кенсингтън и в централата на клона, Ламб е нараснал в Leading Wren и по-късно WRNS Third Officer. Тя беше изпратена в Белфаст и работеше в действен център в замъка, където беше основан флотът. Много от корабите, пресичащи Атлантическия океан, се събраха в това пристанище, с цел да образуват конвои.

След това тя беше командирована в щаба на комбинираните интервенции в централен Лондон при започване на 1944 година

„ Работих по действителните карти на плануваните десанти. Имаше доста от нас, работещи върху обособени елементи от големия мозайката; никой от нас не знаеше или въобще обсъждаше какво вършат другите, ” споделя тя.

Ветеранът разказа работата като „ напрегната и вълнуваща ”. Когато Денят Д най-сетне настъпи на 6 юни 1944 година, тя чу известието по радиото в 6 сутринта.

„ Бях разчувствуван да схвана, че най-сетне успяхме да осъществим проектите, които бяха планувани толкоз дълго от толкоз доста брилянтни мозъци. Това беше началото на нашата акция да помогнем за връщането на Франция за французите. “

Доротея Барън, 99 години, сигналист

Преди деня D Барън е била основана в Шотландия, където е обучавала моряците по какъв начин да употребяват морзов код благодарение на фенерче. Тя също по този начин оказа помощ и взе участие в тестването на пристанищата Mulberry – портативни пристанища, създадени от британците и необятно употребявани при десанта в Нормандия, с цел да улеснят бързото разтоварване на товари по плажовете за доставяне на съюзническите сили.

По това време тя въобще не знаеше че е пособия в подготовката на интервенция Overlord, нахлуването в Нормандия. Барън си спомня, че в един миг е имало кораби и моряци на всички места, а в идващия миг „ всички са изчезнали “.

Дороти Смит, на 100 години, публицист

Смит е публицист по време на Втората международна война, който работи в региона на Портсмут в южната част на Англия за WRNS. Нейните отговорности включват водене на писмени сметки и записи на придвижванията на военния личен състав. Водейки до Деня D, тя си спомня, че постоянно е виждала огромни военни конвои да се движат по южното крайбрежие, в това число на 5 юни – ден преди провеждането на интервенцията. На идващия ден корабите бяха отплавали и „ всичко беше безшумно “.

Хейзъл Пикинг, 98 години, сигналист

На нежната възраст от 17 години Пикинг се причисли към WRNS и мина първичното си образование. Тя отговаряше за сигнализирането на кораби по време на войната и беше основана в Хемпшир, работейки дружно с моторните торпедни лодки в Solent – ​​основен корабен път, който минава сред остров Уайт и континентална Англия. В навечерието на D-Day тя отиде на вахта и сподели, че е видяла толкоз доста кораби в Solent, че „ елементарно бихте могли да отидете пешком до остров Уайт “. На идващия ден всички си бяха отишли. Осемдесет години след този съдбоносен ден, тя към момента носи с горделивост своята шапка Wrens.

Мари Скот, 97 години, оператор на централа

След като преди този момент е работил като телефонист, Скот се причислява към WRNS като оператор на централа. Младият новобранец бързо се оказа, че работи в щаба на Върховния щаб на съюзническите експедиционни сили (SHAEF) точно отвън Портсмут в южната част на Англия. Скот беше единствено на 17 години в деня на D. Работата й беше да употребява съоръжение, което е директно обвързвано със силите, кацащи във Франция. Тя съобщи жизненоважни известия на командирите на плажа в Нормандия и си спомня ясно по какъв начин е чула борбата, която бушува на назад във времето.

Тя споделя, че звуците, които е чула от плажа този ден, са били шокиращи и са останали с нея до края на живота й.

Патриша Оутрам, 100 години, езиковед и  прихващач

Owtram си спомня по какъв начин се е включила към WRNS през 1942 година, когато е била на 18 години. Владеейки немски език, тя беше натоварена със задачата да прихваща немски корабни сигнали и да ги доставя на кодиращите в Блечли Парк, центърът за разтрошаване на кодове на съдружниците, в Милтън Кейнс. Именно там е работил известният математик Алън Тюринг и е изиграл основна роля във военните старания на съдружниците.

Оутрам откри обстоятелството, че тя ще поеме работа, която нормално се извършва от военноморски офицер, за „ доста прелъстителен “. След края на войната тя става известна журналистка и разгласява автобиография със сестра си Джийн Аргълс, сътрудник от Отдела за специфични интервенции (SOE) на британската загадка работа.

Рут Борн, 98 години,  Оператор на машина за разтрошаване на кодове Bombe

Подобно на Пикинг, Борн се причислява към WRNS на 17-годишна възраст и е един от най-младите, които работят в Станция X – загадка станция за радиоприхващане и предаване в Блечли Парк. Тя работеше с електромеханична машина, наречена Bombe, употребена от английските криптолози, с цел да помогне за дешифрирането на немски кодове, които са били криптирани с известната им машина Enigma.

Борн работеше безкрайни часове, постоянно без почивки, стоешком на крайници по през целия ден. Тя споделя, че от първия ден на работата си като оператор Bombe до края на времето си в Bletchley, тя „ прави това, което ми беше казано при поискване “. Поглеждайки обратно, тя споделя, че е било доста приемливо да знае, че тя и нейните сътрудници са изиграли основна роля в подпомагането на разбиването на немски кодове.

Тази публикация е превод на оригиналната версия на френски.